Por fin podemos ver el primer tráiler en castellano de Kick-Ass, la adaptación del cómic homónimo de Mark Millar y John Romita Jr. Además de poder apreciar el primer teaser en nuestro idioma, también veremos el título que tendra la película en nuestro país: Kick-Ass: Listo para Machacar. Para variar una traducción de los más penosa aunque al menos ha mantenido, en parte, el nombre del original.
Kick-Ass trata de uno adolescente normal y corriente, aficionado a los cómics y a los videojuegos como cualquier otro chico de su edad, que un día se hace esta pregunta ¿Por qué no pueden existir realmente los superhéroes? Así que decide conventirse en uno de ellos. Como se puede suponer, los comienzos no son nada prometedores aunque poco a poco se da cuenta de que la gente le apoya, le reconoce por la calle e incluso se convierte en todo un fenómeno mediático, todo ello desde un punto de vista muy natural y realista que dota de gran originalidad al cómic. Esperemos que la película no intente conventirlo en otro producto palomitero más.
Por ahora os dejo con el tráiler en castellano. No he quedado demasiado contento con él, puesto que no muestra imágenes de la película, así que a continuación dejo otro en inglés dónde sí se pueden ver escenas del film.
Kick-Ass trata de uno adolescente normal y corriente, aficionado a los cómics y a los videojuegos como cualquier otro chico de su edad, que un día se hace esta pregunta ¿Por qué no pueden existir realmente los superhéroes? Así que decide conventirse en uno de ellos. Como se puede suponer, los comienzos no son nada prometedores aunque poco a poco se da cuenta de que la gente le apoya, le reconoce por la calle e incluso se convierte en todo un fenómeno mediático, todo ello desde un punto de vista muy natural y realista que dota de gran originalidad al cómic. Esperemos que la película no intente conventirlo en otro producto palomitero más.
Por ahora os dejo con el tráiler en castellano. No he quedado demasiado contento con él, puesto que no muestra imágenes de la película, así que a continuación dejo otro en inglés dónde sí se pueden ver escenas del film.
Comentarios